А.Г. Больных -- Переводы -- Э. Престон : Эсминцы типов V и W: 1917-45 Содержание / / На главную страницу

Названия

 

Группа I

 

Valentine Валентин

 

Valhalla Валгалла

 

Valkyrie Валькирия

 

Valorous Велорес Доблестный

 

Vampire Вампир

 

 

Группа II

                          

Корабли этой группы в качестве названий получили имена

 

Rooke Рук

 

Keppel Кеппел

 

Saunders Сондерс

 

Shakespeare Шекспир

 

Spencer Спенсер

 

Spragge Спрэгг

 

Wallace Уоллес

 

Barringtone Баррингтон

 

Huges Хьюз

 

 

Группа III

 

Корабли этой группы в качестве имен получили названия шотландских

кланов.

 

Bruce Брюс

 

Campbell Кэмпбелл

 

Douglas Дуглас

 

Mackay Маккей

 

Malcolm Малькольм

 

Montrose Монтроз

 

Scott Скотт

 

Stuart Стюарт

 

 

Группа IV

 

Vancouver Ванкувер

 

Vanessa Ванесса

 

Vanity Вэнити Тщеславие

 

Vanoc Вэнок

 

Vanquisher Вэнкуишер Покоритель

 

Vectis Вектис

 

Vortigern Вортигерн

 

Vega Вега

 

Velox Велокс

 

Vehement Виимент Страстный

 

Venturous Венчурес Азартный

 

Vendetta Вендетта

 

Venetia Венеция

 

Verdun Верден

 

Versatile Варсатиль Гибкий

 

Verulam Верулам

 

Vesper Веспер Вечерняя звезда

 

Vedette Ведетт Конный часовой

 

Vimiera Вимиера

 

Violent Виолент Неистовый

 

Vittoria Витториа

 

Vivacious Вивейшиес Оживленный

 

Vivien Вивиен

 

 

Группа V

 

Viceroi Вицерой Вице-король

 

Viscount Виконт

 

 

Группа VI

 

Voyager Вояджер Мореплаватель

 

Wakeful Уэйкфул Бдительный

 

Watchman Уотчмэн Часовой

 

Walker Уокер Скороход

 

Westcott Весткотт

 

Walpole Уолпол

 

Whitley Уитли

 

Walrus Валрос Морж

 

Wolfhound Волфхаунд Волкодав

 

Warwick Уорвик

 

Wessex Уэссекс

 

Waterhen Уотерхен Водяная курочка

 

Wryneck Райнек Вертишейка (птица)

 

Westminster Вестминстер

 

Windsor Виндзор

 

Whirlwind Уирлуинд Вихрь

 

Wrestler Рестлер Борец

 

Whinchelsea Винчелси

 

Winchester Винчестер

 

 

Группа VII

 

Wolsey Уолси

 

Woolston Вулстон

 

 

Группа  VIII

 

Vansittart Ванситтарт

 

Vimy Вими

 

Venomous Веномес Ядовитый

 

Verity Верити Истина

 

Volunteer Волонтер

 

Votary Вотэри Почитатель

 

Wanderer Уондерер Странник

 

Warren Уоррен

 

Welcome Уэлкам Добро пожаловать

 

Welfare Уэлфэр Благоденствие

 

Whitehall Уайтхолл

 

Whitehead Уайтхэд

 

Wren Рен Крапивник (птица)

 

Wye Уай

 

 

Группа IX

 

Vashon Вашон

 

Vengeful Венджфул Мстительный

 

Veteran Ветеран

 

Vigo Виго

 

Wistful Уистфул Тоскующий

 

Virulent Вирулент Злобный

 

Volage Волейдж

 

Volcano Волкано Вулкан

 

Wager Уэджер Пари

 

Wake Уэйк Бодрствование (или кильватерная струя)

 

Waldegrave Уолдгров

 

Walton Уолтон

 

Whitaker Уитекер

 

Watson Уотсон

 

Wave Вейв Волна

 

Weasel Уизел Ласка (животное)

 

Whitebear Уайтбер Белый медведь

 

Wellsley Уэллсли Фамилия Веллингтона (Артур Уэллсли)

 

Werewolf Верволф Оборотень

 

Westphal Вестфаль

 

Westward Ho! Вествард Хо! На запад!

 

Wheeler Уилер Рулевой

 

Whip Уип Кнут

 

Whippel Уиппел

 

Whelp Уэлп Щенок

 

Whitshed Уитшед

 

Wild Swan Уайлд Свон Дикий лебедь

 

Willoughby Уиллуоби

 

Winter Винтер

 

Witheringhton Уитерингтон

 

Wivern Уайверн

 

Wolverine Вулверин Россомаха

 

Worcester Вустер

 

Wrangler Рэнглер Спорщик

 

Yeoman Йомен

 

Zealous Зелес Рьяный

 

Zebra Зебра

 

Zodiac Зодиак

 

 

Группа X

 

Wishart Уишарт

 

Witch Уитч Ведьма



Содержание