СОБРАНИЕ РАБОТ АЛЕКСАНДРА БОЛЬНЫХ -- Переводы -- Дж. Воуз "Подводный ас. История Вольфганга Люта"Переводы
/ / На главную страницу
Джордан Воуз
Подводный ас.
История Вольфганга Люта
Издание: Воуз Дж. Подводный ас. История Вольфганга Люта. - М.: АСТ, 2001.
Оригинал:Vause J. U-Boat Ace: The Story of Wolfgang Luth. - 1990. Перевод с английского:Александр Больных Источник: Материал предоставлен переводчиком Дополнительная обработка:Macon
(spm111@yandex.ru)
Macon: В книге представлена биография второго по результативности подводника Кригсмарине Вольфганга Люта, который
мало известен за пределами Германии. И не удивительно - Лют нарастил свой счет не в суровых водах Северной Атлантики,
а гораздо южнее, имея дело с противником, мало способным оказать сопротивление, причем весьма значительную часть его жертв составили
нейтральные суда. То есть его мастерство из количества потопленного тоннажа совершенно не очевидно. Тем не менее, американский военный
моряк Джордан Воуз не скрывает своей симпатии к фашистскому подводнику, живописуя его "подвиги" иногда в таком святочно-сусальном стиле,
что не замечает многих допущенных "по теме" грубых ошибок. Однако книга несколько приоткрывает картину "войны за тоннаж", которую вели
немецкие подводники на отдаленных театрах Второй Мировой, и потому представляет собою определенную ценность.